N5日文單字20（動詞）他動詞單字列表

本篇列出初級範圍的他動詞單字，另外標註五段、上下一段、サ變等詞性。學習時注意詞性，欲學習變化的文法，請見N5文法24「動詞自他動詞」自動詞、他動詞

單字表

他動詞

詞性	日文	假名／拼音	重音	中文	發音
五段	言う	いう	[0]	說
五段	売る	うる	[0]	賣
五段	置く	おく	[0]	放置
五段	押す	おす	[0]	推／按／壓
五段	買う	かう	[0]	買
五段	書く	かく	[1]	寫
五段	貸す	かす	[0]	借（出）
五段	聞く	きく	[0]	聽／問
五段	切る	きる	[1]	切割／中斷
五段	消す	けす	[0]	消除／擦掉
五段	さす	さす	[1]	撐（傘）
五段	知る	しる	[0]	知道
五段	吸う	すう	[0]	吸
五段	出す	だす	[1]	拿出／提出
五段	撮る	とる	[1]	拍照、攝影
五段	取る	とる	[1]	拿取
五段	脱ぐ	ぬぐ	[1]	脫（衣物等）
五段	飲む	のむ	[1]	喝
五段	穿く	はく	[0]	穿（褲子等）
五段	履く	はく	[0]	穿（鞋子等）
五段	貼る	はる	[0]	張貼
五段	引く	ひく	[0]	拉／抽／引誘
五段	弾く	ひく	[0]	彈奏
五段	待つ	まつ	[1]	等待
五段	持つ	もつ	[1]	拿／持有
五段	やる	やる	[0]	做／玩
五段	呼ぶ	よぶ	[0]	呼叫／稱呼
五段	読む	よむ	[1]	讀／唸
五段	洗う	あらう	[0]	洗（手、物品）
五段	歌う	うたう	[0]	唱
五段	返す	かえす	[1]	返回／回答
五段	かぶる	かぶる	[2]	戴（帽子等）
五段	頼む	たのむ	[2]	拜託、請求
五段	使う	つかう	[0]	使用
五段	作る	つくる	[2]	製作、做
五段	なくす	なくす	[0]	弄丟、丟失
五段	習う	ならう	[2]	學習
五段	話す	はなす	[2]	說／談／討論
五段	磨く	みがく	[0]	磨／刷（牙）
五段	渡す	わたす	[0]	交給／渡過
上一段	着る	きる	[0]	穿（上衣等）
上一段	見る	みる	[1]	看
上一段	浴びる	あびる	[0]	淋浴／蒙受
上一段	借りる	かりる	[0]	借（入）
下一段	開ける	あける	[0]	打開
下一段	上げる	あげる	[0]	抬／舉
下一段	入れる	いれる	[0]	放入
下一段	掛ける	かける	[2]	戴上／花費／撥打（電話）
下一段	締める	しめる	[2]	繫上／減縮
下一段	閉める	しめる	[2]	關閉
下一段	食べる	たべる	[2]	吃
下一段	つける	つける	[2]	開（電器）／安裝／佩帶
下一段	見せる	みせる	[2]	讓看／展現
下一段	教える	おしえる	[0]	教導／告訴
下一段	覚える	おぼえる	[3]	記住／學會
下一段	並べる	ならべる	[0]	並列、排列
サ變	コピー	copy	[1]	複製／影印
サ變	掃除	そうじ	[0]	打掃
サ變	洗濯	せんたく	[0]	洗（衣物）
サ變	勉強	べんきょう	[0]	學習、用功
サ變	練習	れんしゅう	[0]	練習

「借りる」和「貸す」的差別

無論是借別人或是跟別人借，中文都叫做「借」，但日文則有區分。

借出借入看似簡單，但差之毫釐失之千里，隨著不同的立場更要注意。

• お金（かね）を借（か）りたい。 ≒ お金（かね）を貸（か）してほしい。
  我想借你的錢。 ≒ 希望你借我錢。
• お金（かね）を貸（か）したい。 ≒ お金（かね）を借（か）りてほしい。
  我想借錢給你。 ≒ 希望你跟我借錢。

「聞く」和「聴く」的差別

「聞（き）く」有聽跟問的意思。

1. 物音（ものおと）を聞（き）く。
   聽聲音。
2. 噂（うわさ）を聞（き）く。
   聽傳聞。
3. 道（みち）を聞（き）く。
   問路。

另外有個相似詞「聴（き）く」，這是比較認真地聽，有品嘗、享受、仔細聽等意味。

1. 名曲（めいきょく）を聴（き）く。
   傾聽名曲。
2. 大統領（だいとうりょう）の声（こえ）を聴（き）く。
   專心聽總統發言。

「着る」和「穿く／履く」的差別

「着（き）る」是穿上半身（衣服、外套），「穿（は）く」跟「履（は）く」是下半身（褲、裙、鞋、襪）。而「穿（は）く」跟「履（は）く」幾乎相同，通常只寫平假名「はく」。另外，如果是連身的如泳裝或連身裙，則是用「着（き）る」。

1. セーターを着（き）る。
   穿毛衣。
2. ワンピースを着（き）る。
   穿連身裙。
3. ズボンを穿（は）く。
   穿褲子。
4. 靴下（くつした）を履（は）く。
   穿襪子。

「言う」的唸法

「言う」是假名寫法跟發音不一致的單字，雖然「言う」的假名寫「いう」，但唸法不是「i u」，而是「yu u」。另外，只有「言う」須唸「yu u」，其他活用變化則唸「i」即可，如「言（い）わない」、「言（い）います」、「言（い）えば」。

「呼ぶ」和「読む」

「呼（よ）ぶ」跟「読（よ）む」的重音需要注意，兩者的「て形」常被誤唸。