N3文法10「かもしれない」也許、可能

1. 殺人（さつじん）犯（はん）は通報（つうほう）した先生（せんせい）かもしれない。
   殺人犯可能就是報警的老師。
2. 危険（きけん）かもしれないのに、どうして一人（ひとり）であんなところに行（い）ったんだ？
   明明可能會有危險，為什麼你會獨自一個人去那種地方啊？
3. この商品（しょうひん）は安（やす）いかもしれないが、品質（ひんしつ）は保証（ほしょう）できない。
   這件商品也許是便宜了些，但品質無法保證。
4. 今晩（こんばん）は会社（かいしゃ）の忘年会（ぼうねんかい）で帰（かえ）るのが遅（おそ）くなるかもしれない。
   今天晚上公司有年終聚餐（尾牙），可能會晚一點回來。
5. 大事（だいじ）なメールを消（け）してしまったかもしれない。
   我可能刪除了重要的電子郵件。
6. 松下（まつした）は今日（きょう）は来（こ）ないかもしれない。
   松下今天可能不來。

如果是用更為口語的「かも」，須置於句尾：

1. 殺人（さつじん）犯（はん）は通報（つうほう）した先生（せんせい）かも。
   殺人犯可能就是報警的老師。
2. 今晩（こんばん）は会社（かいしゃ）の忘年会（ぼうねんかい）で帰（かえ）るのが遅（おそ）くなるかも。
   今天晚上公司有年終聚餐（尾牙），可能會晚一點回來。
3. この商品（しょうひん）は安（やす）いかもしれない（不使用かも）が、品質（ひんしつ）は保証（ほしょう）できない。
   這件商品也許是便宜了些，但品質無法保證。
4. 危険（きけん）かもしれない（不使用かも）のに、どうして一人（ひとり）であんなところに行（い）ったんだ？
   明明可能會有危險，為什麼你會獨自一個人去那種地方啊？

「かも」是更為口語的常體表現，是跟朋友或晚輩談話才會使用，丁寧體則是「かもしれません」。

1. 殺人（さつじん）犯（はん）は通報（つうほう）した先生（せんせい）かもしれません。
   殺人犯可能就是報警的老師。
2. 大事（だいじ）なメールを消（け）してしまったかもしれません。
   我可能刪除了重要的電子郵件。

「かもしれません」不只限於句尾，若有可前接丁寧形的接續助詞，句中也可使用。

1. この商品（しょうひん）は安（やす）いかもしれませんが、品質（ひんしつ）は保証（ほしょう）できません。
   這件商品也許是便宜了些，但品質無法保證。
   「が」可前接丁寧形。
2. 危険（きけん）かもしれませんのに、どうして一人（ひとり）であんなところに行（い）ったんですか。
   明明可能會有危險，為什麼你會獨自一個人去那種地方？
   「のに」一般不前接丁寧形。

「かもしれない」經常搭配的副詞有「もしかしたら」、「もしかすると」、「ひょっとしたら」、「ひょっとすると」等，表示有可能性，但其可能性較低，不確定。

1. もしかしたら、彼（かれ）はまだお知（し）らせを見（み）ていないかもしれない。
   他可能還沒有看通知。
2.  ひょっとしたら、この腹痛（ふくつう）の原因（げんいん）は昨日（きのう）食（た）べた弁当（べんとう）かもしれない。
   也許肚子痛的原因就是昨天吃的便當。