N3文法102「ぶり」時隔/樣子

7222
N3文法101「ぶり」時隔/樣子

ぶりだ/ぶりに/ぶりの:時隔

文法:時間名詞 + ぶり
表示做了一件隔了很長時間沒有做的事情,有「久違」的感覺,中譯多為「時隔」。
  1. ひさぶりです。
    好久不見。
  2. 1年いちねんぶり登校とうこう生徒せいと学校がっこう復帰ふっきしたらまわりはどうおもいますか。
    時隔1年沒上學的學生回到學校後,周圍的人會怎麼想?
  3. 先生せんせいはなすのは大学だいがく卒業そつぎょう以来いらいねんぶりだ。
    大學畢業後時隔5年再次和老師說話。
  4. 1年いちねんぶり再会さいかい感動かんどうでした。
    時隔1年的重逢令人感動。

動作+ぶり:樣子、狀態

文法:V2/動作性名詞+ぶり/っぷり
表示該動作的樣子、狀態,後項多為該樣子的評價,中譯為「~的樣子、~的狀態」。
  1. 武田たけださんの仕事しごとぶりはかっこいいです。
    武田先生工作的樣子很酷。
  2. 最近さいきん彼女かのじょ活躍かつやくぶり目立めだっている。
    最近她活躍的樣子很引人注目。
  3. かれうたっぷりがかっこよかったです。
    他唱歌的樣子很帥。
  4. かれっぷりがいいね。
    他喝酒很豪爽。(飲みっぷり多指喝酒的樣子)

「ぶり」或「っぷり」都是表示動作的樣子,「っぷり」給人更豪爽、豪邁的感覺。須留意不是每個詞彙都能互換,例如「歌いぶり」跟「歌いっぷり」兩者都可以使用,但「食べる」只能用「食べっぷり」,不會說「食べぶり」,這部分沒有特別的規則,只能透過累積經驗來判斷,如果要一言以蔽之,絕大部分的詞彙都能用「っぷり」,不能用「ぶり」的詞彙有很多,所以可以只記「っぷり」就好。

總結

表動作樣子的「ぶり/っぷり」用法,由於族繁不及備載且幾乎是慣用句型,因此可以只記常用的單字,例如「食べっぷり」、「飲みっぷり」只能用「っぷり」,其他絕大多數兩種都可以互換。

只能用「っぷり」的詞彙:

語彙
食べっぷり
食いっぷり
飲みっぷり
買いっぷり
泣きっぷり
負けっぷり
降りっぷり
逃げっぷり
行きっぷり
脱ぎっぷり
濡れっぷり
売れっぷり
伸びっぷり
死にっぷり
案内しっぷり
上がりっぷり
下がりっぷり

兩種都可使用的詞彙:

ぶり っぷり
言いぶり 言いっぷり
書きぶり 書きっぷり
飛びぶり 飛びっぷり
痩せぶり 痩せっぷり
咲きぶり 咲きっぷり
弾きぶり 弾きっぷり
投げぶり 投げっぷり
落ちぶり 落ちっぷり
勝ちぶり 勝ちっぷり
吹きぶり 吹きっぷり
入れぶり 入れっぷり
切れぶり 切れっぷり
萌えぶり 萌えっぷり
混みぶり 混みっぷり
慌てぶり 慌てっぷり
話しぶり 話しっぷり
歌いぶり 歌いっぷり
騒ぎぶり 騒ぎっぷり
壊れぶり 壊れっぷり
甘えぶり 甘えっぷり
喜びぶり 喜びっぷり
歩きぶり 歩きっぷり
狂いぶり 狂いっぷり
遊びぶり 遊びっぷり
動きぶり 動きっぷり
語りぶり 語りっぷり
泳ぎぶり 泳ぎっぷり
走りぶり 走りっぷり
育ちぶり 育ちっぷり
叩きぶり 叩きっぷり
入りぶり 入りっぷり
怒りぶり 怒りっぷり
使いぶり 使いっぷり
違いぶり 違いっぷり
遅れぶり 遅れっぷり
焦りぶり 焦りっぷり
踊りぶり 踊りっぷり
汚れぶり 汚れっぷり
感じぶり 感じっぷり
滑りぶり 滑りっぷり
戦いぶり 戦いっぷり
驚きぶり 驚きっぷり
働きぶり 働きっぷり
衰えぶり 衰えっぷり
扱いぶり 扱いっぷり
輝きぶり 輝きっぷり
仕事ぶり 仕事っぷり
勉強ぶり 勉強っぷり
上達ぶり 上達っぷり
活躍ぶり 活躍っぷり
飛ばしぶり 飛ばしっぷり
浮かれぶり 浮かれっぷり
暮らしぶり 暮らしっぷり
変わりぶり 変わりっぷり
頑張りぶり 頑張りっぷり
散らかりぶり 散らかりっぷり
時雨 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內 社群媒體: