N3文法102「ぶり」時隔／樣子

2021-08-26 2021-06-03 22618

ぶりだ／ぶりに／ぶりの：時隔

文法：時間名詞＋ぶり
表示做了一件隔了很長時間沒有做的事情，有「久違」的感覺，中譯多為「時隔」。

お久（ひさ）しぶりです。
好久不見。
1年（いちねん）ぶりに不（ふ）登校（とうこう）生徒（せいと）が学校（がっこう）に復帰（ふっき）したら周（まわ）りはどう思（おも）いますか。
時隔1年沒上學的學生回到學校後，周圍的人會怎麼想？
先生（せんせい）と話（はな）すのは大学（だいがく）卒業（そつぎょう）以来（いらい）５年（ねん）ぶりだ。
大學畢業後時隔5年再次和老師說話。
１年（いちねん）ぶりの再会（さいかい）は感動（かんどう）でした。
時隔１年的重逢令人感動。