N3文法47「て以来」自從~以後

\

　

文法：V2 + て + 以来／N + 以来
表示自某動作發生以後，直到現在的這段過程，不用於才剛發生的事。中譯多為「自從~以後」、「之後」、「自~以來」。

　

① この家に引っ越して以来、ずっと金運がよい。🔊
　 自從搬到這個家以後，財運一直很好。

② 今日のアクセス数は、40000だ。サイトを作って以来初めての数字だ。🔊
　 今天的訪問次數是40000。這是架站以來首次出現的數字。

③ 卒業以来、ずっと日本で働いています。🔊
　 畢業之後，就一直在日本工作。

　

動詞「て形」接「以来」表示過去到現在的持續狀態，後句多為「ている」形式，另外也可表示從過去到現在首次出現的最高或最低程度，如例②，當用於動作性名詞時，可直接加上「以來」，如例③。

　

除了動作性名詞之外，也用於表示過去某段期間的名詞，如「あれ以来（自從那次以後）」、「先月以来（自從上個月以後）」等。

　

＜「～以来」不用於才剛發生的事情＞

❌ 彼は夜帰ってきて以来、ずっと黙っている。
　  他自從晚上回來以後，就一直不說話。
⭕️ 彼は夜帰ってきてから、ずっと黙っている。🔊
　  他從晚上回來之後，就一直不說話。
⭕️ 彼は先月海外から帰ってきて以来、ずっと黙っている。🔊
　  他自從上個月從國外回來以後，就一直不說話。

 

【文字語彙】
引っ越す（ひっこす）、以来（いらい）、金運（きんうん）、数字（すうじ）、卒業（そつぎょう）、働く（はたらく）、先月（せんげつ）。

• 上一篇
• 下一篇

	時雨
東吳大學日本語文學系畢，專攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 社群：Facebook│ Twitter│ Instagram│ Plurk

	時雨
東吳大學日本語文學系畢，專攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 Facebook│Twitter│Instagram│Plurk