升級VIP
7.1 萬 +

N3文法66「ところだった」差點、險些

文法句型

文法：V＋ところだった
詳細接續：
動詞連體形＋ところだった
否定時ナイ的連體形＋ところだった

表示差一點就發生不好的結果，帶有慶幸、好險的感受。中譯多為「差點、險些」。

  1. あっ、待（ま）って！大事（だいじ）なことを伝（つた）えるのを危（あや）うく忘（わす）れるところだった。
    啊、等等！差點忘了跟你說一件重要的事。
  2. 歩（ある）きながらスマホをいじっていたので、もう少（すこ）しで水路（すいろ）に落（お）ちるところだった。
    因為一邊走路一邊滑手機，差點掉進水溝。
  3. もう少（すこ）しでバスの発車（はっしゃ）時刻（じこく）に間（ま）に合（あ）わないところだった。
    差點就趕不上公車的發車時間。

補充
「ところだった」常和「危（あや）うく（險些、幾乎）」、「もう少（すこ）しで（再一點、再稍許些）」搭配。

另外，「ところだった」也可用於表示沒能發生好事，此時經常搭配「のに」。

  • もう少（すこ）しで勝（か）つところだったのに、こいつのせいで負（ま）けた。
    差一點就能贏了，都是這傢伙害我們輸了。