N3文法73「ないで」沒有～就～

文法：V1 + ないで + 後句
此句型為動詞否定句搭配「で」，再承接後句，表示附帶的狀況，也就是說在沒有執行前面的動詞就直接做後面的動作，這樣就稱為附帶的狀況，「ＸないでＹ」就是「沒有做Ｘ就做Ｙ」，其書面語為「V1+ずに」，不能使用「なくて」替換。中譯多為「沒有～就～」。

1. 昨日きのうは疲つかれていて、電気でんきを消けさないで寝ねてしまいました。🔊
   昨天很累，沒有關燈就睡了。
2. 今朝けさは、ご飯はんを食たべないで出でかけました。🔊
   今天早上沒有吃飯就出門了。
3. 弟おとうとはカバンを持もたないで学校がっこうに行いってしまいました。🔊
   弟弟沒帶書包就去學校了。

初學時學過「ないで（ないでください）」是表示請求對方不要做某動作，而本篇是介紹附帶狀況的用法，兩者意義不同勿混淆。動詞否定接「て形」有兩種，一種是「ないで」，一種是「なくて」，其作用各不相同，「ないで」是表示動作的狀態，如上述例子，而「なくて」則表示原因理由，如「家族に会えなくて寂しいです（見不到家人覺得很寂寞）」。不過它們也有其他用法，詳細的教學我已獨立開篇，請見：「ないで」和「なくて」的差別

• 上一篇
• 下一篇

	時雨
東吳大學日本語文學系，專攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 社群：Facebook│ Twitter│ Instagram│ Plurk

	時雨
東吳大學日本語文學系，專攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。 Facebook│Twitter│Instagram│Plurk