【測驗】N3文法46「つもりだ」就當作、認為是

1. 今回（こんかい）は前回（ぜんかい）のレポートのよくなかった部分（ぶぶん）を改善（かいぜん）したつもりです。
   我認為這次改善到上一份報告的不好的地方。

「つもり」用於第一人稱時，表示自己是這麼認為的，跟客觀來說是否改善到沒有關係。這一題由於說話者在說話時認為「改善（かいぜん）しました」，因此「つもり」前面用過去式「改善（かいぜん）した」，後面用非過去式「です」。另一方面，用於第二、三人稱時，表示那個人認為的內容與事實並不相符，例如：

• 佐藤（さとう）くんは改善（かいぜん）したつもりかもしれないけど、修正（しゅうせい）するところはまだたくさんあるよ。
  佐藤也許以為有改善了，但還有很多需要修正的地方。
  佐藤認為有改善了，但事實是沒有改善到。