【測驗】N3文法61「というのは」推斷、原因、解釋

1. 残念（ざんねん）ですが、私（わたし）は今度（こんど）の同窓会（どうそうかい）には参加（さんか）できません。というのは、今（いま）海外（かいがい）で仕事（しごと）をしているんです。
   很可惜，我無法參加這次的同學會。這是因為，我現在在海外工作。

當後句說明前句的原因理由時可以使用「というのは」。而「ということは」則表示「也就是說、換句話說就是」的意思，如「大塚（おおつか）がインフルエンザにかかったって。ということは、シフトを調整（ちょうせい）しないといけないな（聽說大塚得了流感。也就是說，需要調整排班）」，因此不符題目語意。另外，如果只講結論和原因理由可能會讓對方覺得很冷漠，因此溝通時一般加上「残念（ざんねん）ですが」、「あいにく（很不巧地）」等來表達可惜的心情。