【測驗】N4文法06「形容詞さ」表程度

1. 光（ひかり）の速（はや）さはどうやって測（はか）るのでしょうか。
   光的速度是如何測量的？

本測驗為了練習形容詞轉名詞，因此用「速（はや）さ」，不過實際上除了「速（はや）さ」之外也可以使用「スピード」或「速度（そくど）」，意思都一樣。另外，一般提問請對方說明時，其日文結構多為「～のですか」（「～のでしょうか」是更為客氣的說法），關於這項用法可參考：「Vのです」和「Vます」的差別。最後，本題若是詢問已經測過的情況，也可以用「どうやって測（はか）ったのですか／でしょうか」。而「どうやって」可替換為「どう」，例如「どう測（はか）ったのですか」。

1. 1日（にち）の長（なが）さは主（おも）に地球（ちきゅう）の自転（じてん）によって決（き）まります。
   一日之長主要是根據地球的自轉而定。

本題有點難，不會的地方就當作學習新知識(=ﾟωﾟ)ﾉ
有時候看中文可能一時無法翻譯，不過只要將句子的意思用白話說一次就能翻譯出來，一日之長就是「1天的長度」，「而定」是根據XXX而決定，這裡的決定並非人決定，而是自然的結果，因此用自動詞的「決（き）まる」，整句只有「根據」這個詞比較難，因為這是N3的文法，這裡的根據是依據的意思，不是消息來源，詳細教學可以先看N3文法91「によって」依據、透過、因～。