しょう中文意思（學習→收藏→練習）

しょう

N5

中文

小、小型

例句

小学校（しょうがっこう）の前（まえ）に大（おお）きな桜（さくら）の木（き）があります。

小學校前面有一棵大櫻花樹。

小規模（しょうきぼ）な会社（かいしゃ）でも大（おお）きな夢（ゆめ）を持（も）っています。

即使是小規模的公司也懷抱著大夢想。

小（ちい）さい頃（ころ）から音楽（おんがく）が好（す）きでした。

從小就喜歡音樂。

近義詞

ちいさいこミニわずか

反義詞

大巨大おお

しょう

N5

中文

少、小

例句

少女（しょうじょ）漫画（まんが）が好（す）きです。

我喜歡少女漫畫。

少年（しょうねん）野球（やきゅう）の試合（しあい）を見（み）に行（い）きました。

去看了少年棒球比賽。

少数（しょうすう）精鋭（せいえい）のチームで仕事（しごと）を進（すす）めています。

我們以精簡精銳的團隊在推動工作。

近義詞

小僅かわずか些少

反義詞

多大巨大豊富

しょう

名 N4

中文

聲音／音聲學

例句

音声学（おんせいがく）を専攻（せんこう）している学生（がくせい）です。

我是主修音聲學的學生。

声（こえ）が出（で）なくなってしまった。

完全失去了聲音。

彼女（かのじょ）の声（こえ）は本当（ほんとう）に綺麗（きれい）だね。

她的聲音真的很好聽呢。

近義詞

音音声響き音響

反義詞

静寂無音沈黙

しょう

名 N4

中文

性、性質

例句

この問題（もんだい）の本質性（ほんしつせい）を理解（りかい）する必要（ひつよう）があります。

我們需要理解這個問題的本質性。

彼（かれ）は楽観的（らっかんてき）な性格（せいかく）の持（も）ち主（ぬし）です。

他是個樂觀性格的人。

この商品（しょうひん）は防水性（ぼうすいせい）が高（たか）いです。

這個商品防水性很好。

近義詞

特性本質属性気質

しょう

N4

中文

正

例句

正（せい）社（しゃ）員（いん）として働（はたら）いています。

我是正職員工。

正（しょう）月（がつ）は家（か）族（ぞく）と過（す）ごします。

新年要和家人一起度過。

正（しょう）直（じき）に言（い）うと、私（わたし）は疲（つか）れています。

老實說，我很累。

近義詞

真本適適正適当

反義詞

誤不正邪偽誤り

しょう

N2

中文

症

例句

最近（さいきん）、スマホ依存症（いぞんしょう）の人（ひと）が増（ふ）えているそうだ。

聽說最近手機依賴症的人越來越多了。

花粉症（かふんしょう）がひどくて、春（はる）は外出（がいしゅつ）するのがつらい。

花粉症很嚴重，春天出門很痛苦。

彼（かれ）は熱中症（ねっちゅうしょう）で病院（びょういん）に運（はこ）ばれた。

他因為中暑被送到醫院了。

近義詞

病疾患病気

反義詞

健康正常

しょう

名 N2

中文

證、證明／證據

例句

この写真（しゃしん）が証（しょう）になるはずです。

這張照片應該可以當作證據。

在学証（ざいがくしょう）の発行（はっこう）には三日（みっか）かかります。

在學證明需要三天才能發給。

身分証（みぶんしょう）を見（み）せてください。

請出示證件。

近義詞

証明証拠保証証書

反義詞

偽証虚偽

しょう

名 N2

中文

工匠、匠人

例句

この家具（かぐ）は熟練（じゅくれん）の匠（しょう）の手（て）によって作（つく）られました。

這件家具是由資深工匠親手製作的。

祖父（そふ）は大工（だいく）の匠（しょう）として50年（ねん）以上（いじょう）働（はたら）いてきました。

祖父擔任木工匠人工作超過五十年了。

彼（かれ）は伝統（でんとう）工芸（こうげい）の匠（しょう）として知（し）られています。

他是知名的傳統工藝匠人。

近義詞

職人名工名匠工人技工

反義詞

素人門外漢見習い

しょう

名 N2

中文

請求、申請

例句

休暇（きゅうか）の請（しょう）を出（だ）さなければなりません。

必須提出休假申請。

請（しょう）の提出（ていしゅつ）期限（きげん）は明日（あした）までです。

申請書的提交期限是明天截止。

この請（しょう）は承認（しょうにん）されました。

這份申請已獲得核准。

近義詞

依頼要請願い申込

反義詞

拒否断り却下

しょう

名 N2

中文

勝、勝利

例句

勝（しょう）を重（かさ）ねることで自信（じしん）がついてきた。

透過不斷累積勝利，漸漸建立起自信。

今日（きょう）の試合（しあい）は私（わたし）たちの勝（しょう）で終（お）わりました。

今天的比賽以我們的勝利告終。

今日（きょう）の試合（しあい）は私（わたし）たちの勝（しょう）で終（お）わりました。

今天的比賽以我們的勝利告終。

この勝（しょう）で優勝（ゆうしょう）が決定（けってい）しました。

這場勝利讓我們確定了冠軍頭銜。

勝負（しょうぶ）は勝（しょう）も負（ま）けも大切（たいせつ）な経験（けいけん）です。

比賽中的勝利和失敗都是重要的經驗。

連勝（れんしょう）記録（きろく）を更新（こうしん）しました。

刷新了連勝紀錄。

近義詞

勝利優勝成功勝ち

反義詞

敗北負け失敗

しょう

名 N2

其他寫法： ^x鈔

中文

抄本、摘錄／抄

例句

図書館（としょかん）で論文（ろんぶん）の抄（しょう）を取（と）りました。

我在圖書館摘錄了論文的重點。

この古（ふる）い文書（ぶんしょ）の抄（しょう）を作成（さくせい）しました。

我製作了這份古文書的抄本。

重要（じゅうよう）な部分（ぶぶん）だけ抄（しょう）を作（つく）って提出（ていしゅつ）してください。

請只摘錄重要的部分做成摘要後提交。

近義詞

写し複写模写写本

反義詞

原本正本

しょう

N2

其他寫法： ^x庄

中文

莊園、田莊／莊

例句

あの大（おお）きな荘園（しょうえん）は江戸時代（えどじだい）からのものです。

那座大莊園是從江戶時代就存在的。

この荘（しょう）は築（ちく）50年（ねん）の古（ふる）い建物（たてもの）です。

這棟公寓已經有50年歷史了。

山田（やまだ）荘（そう）の家賃（やちん）は3万（まん）円（えん）です。

山田公寓的租金是三萬日圓。

近義詞

邸宅別荘屋敷館

反義詞

小屋庵

しょう

N2

中文

相

例句

首相（しゅしょう）は国民（こくみん）の声（こえ）に耳（みみ）を傾（かた）けるべきだ。

首相應該傾聽民眾的聲音。

外相（がいしょう）が来月（らいげつ）アメリカを訪問（ほうもん）する予定（よてい）です。

外交部長預計下個月訪問美國。

大相撲（おおずもう）の観戦（かんせん）は初（はじ）めての経験（けいけん）でした。

這是我第一次觀看相撲比賽。

近義詞

様子状態姿

しょう

名 N2

中文

商、商數

例句

この問題（もんだい）の商（しょう）は5になります。

這個問題的商是5。

商（しょう）を間違（まちが）えたので計算（けいさん）をやり直（なお）しました。

因為商算錯了，所以重新計算。

割（わ）り算（ざん）の商（しょう）を求（もと）めてください。

請求出除法的商數。

近義詞

商人商売取引

反義詞

消費購入買い手

しょう

N2

中文

省／部、省

例句

電気（でんき）をこまめに消（け）して省（しょう）エネを心（こころ）がけましょう。

讓我們養成隨手關燈節約能源的好習慣吧。

外務省（がいむしょう）の職員（しょくいん）は海外（かいがい）出張（しゅっちょう）が多（おお）いです。

外交部的職員經常出國公差。

中国（ちゅうごく）の広東省（かんとんしょう）に出張（しゅっちょう）することになりました。

我要出差到中國的廣東省了。

近義詞

部門官庁機関

しょう

名 N2

中文

章、章節／勳章、徽章

例句

この本（ほん）は全部（ぜんぶ）で10章（しょう）に分（わ）かれています。

這本書總共分成十章。

第（だい）3章（しょう）の内容（ないよう）が試験（しけん）に出（で）るそうです。

聽說第三章的內容會出現在考試中。

彼（かれ）は勇敢（ゆうかん）な行動（こうどう）が認（みと）められ、勲章（くんしょう）を授与（じゅよ）されました。

他因為勇敢的行為而獲頒勳章。

近義詞

節段落メダルバッジ

しょう

N2

中文

獎、賞、獎賞

例句

月見（つきみ）賞（しょう）は秋（あき）の競馬（けいば）の重要（じゅうよう）なレースの一（ひと）つです。

月見賞是秋季賽馬重要賽事之一。

彼女（かのじょ）は作文（さくぶん）コンテストで優秀（ゆうしゅう）賞（しょう）を受賞（じゅしょう）しました。

她在作文比賽中獲得優秀獎。

今年（ことし）の社員（しゃいん）旅行（りょこう）は桜（さくら）の花見（はなみ）と温泉（おんせん）を楽（たの）しむ春（はる）の賞（しょう）です。

今年的員工旅遊是賞櫻花和享受溫泉的春季獎勵。

近義詞

褒美報酬表彰奨励

反義詞

罰懲罰制裁処罰

しょう

名 N2

中文

象

例句

タイでは象（ぞう）は神聖（しんせい）な動物（どうぶつ）とされています。

在泰國，大象被視為神聖的動物。

動物園（どうぶつえん）で象（ぞう）の赤（あか）ちゃんが生（う）まれました。

動物園裡誕生了一隻小象。

象（ぞう）は鼻（はな）が長（なが）いです。

大象的鼻子很長。

近義詞

ゾウエレファント

しょう

N1

其他寫法： ^x牀

中文

床（病床數的量詞）

例句

現在（げんざい）、ICUは10床（しょう）しか空（あ）いていません。

目前加護病房只剩10床空位。

この病院（びょういん）は300床（しょう）の規模（きぼ）です。

這間醫院有300床的規模。

新（あたら）しい総合病院（そうごうびょういん）は500床（しょう）まで増（ふ）やす予定（よてい）です。

新的綜合醫院預計要增加到500床。

近義詞

ベッド寝台

しょう

名 N1

中文

稱／名稱、稱號

例句

この地域（ちいき）では、山（やま）のことを「お山様（やまさま）」という称（しょう）で呼（よ）んでいる。

在這個地區，人們用「山神大人」這個稱呼來稱呼山。

彼（かれ）は「天才（てんさい）」の称（しょう）を欲（ほ）しいままにしている。

他享有「天才」的稱號。

この薬草（やくそう）は民間（みんかん）では「万能草（ばんのうそう）」という称（しょう）で親（した）しまれている。

這種藥草在民間以「萬能草」的名稱廣受喜愛。

近義詞

名称呼称名名前呼び名

しょう

名 N1

中文

要衝、要地

例句

この港（みなと）は古（ふる）くから交通（こうつう）の衝（しょう）として栄（さか）えてきた。

這個港口自古以來就作為交通要衝而繁榮發展。

この地域（ちいき）は軍事上（ぐんじじょう）の衝（しょう）に位置（いち）しているため、歴史的（れきしてき）に重要視（じゅうようし）されてきた。

這個地區位於軍事要衝，因此在歷史上一直受到重視。

東西（とうざい）文化（ぶんか）の衝（しょう）として、この都市（とし）には多様（たよう）な文化（ぶんか）が混在（こんざい）している。

作為東西文化的要衝，這座城市混合了多元的文化。

近義詞

要所要地要害

反義詞

辺境僻地片田舎

しょう

名 N1

中文

將、將軍

例句

祖父（そふ）は若（わか）い頃（ころ）、将（しょう）として戦場（せんじょう）を駆（か）け巡（めぐ）った。

祖父年輕時作為將軍在戰場上奔馳。

彼（かれ）は将（しょう）として軍（ぐん）を率（ひき）いていた。

他以將軍的身分率領軍隊。

彼（かれ）は将（しょう）として戦場（せんじょう）で活躍（かつやく）した。

他作為將軍在戰場上大顯身手。

将（しょう）の命令（めいれい）に従（したが）って進軍（しんぐん）した。

部隊遵照將軍的命令前進。

将（しょう）棋（ぎ）の将（しょう）は、王（おう）将（しょう）を意味（いみ）します。

將棋的「將」，意指「王將」。

祖父（そふ）は若（わか）い頃（ころ）将（しょう）として軍（ぐん）に仕（つか）えていた。

祖父年輕時曾在軍中擔任將軍。

近義詞

将軍大将指揮官司令官

反義詞

兵部下従者

しょう

名 N1

中文

礁石、暗礁

例句

台風（たいふう）の影響（えいきょう）で、沖縄（おきなわ）の美（うつく）しいサンゴ礁（しょう）が被害（ひがい）を受（う）けた。

受到颱風的影響，沖繩美麗的珊瑚礁受到了損害。

新（あたら）しいプロジェクトは順調（じゅんちょう）に進（すす）んでいたが、予算不足（よさんぶそく）という暗礁（あんしょう）に乗（の）り上（あ）げてしまった。

新專案原本進行得很順利，但卻遇到了預算不足這個暗礁。

この海域（かいいき）には危険（きけん）な礁（しょう）が多（おお）いので、船（ふね）の航行（こうこう）には十分（じゅうぶん）注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）だ。

這片海域有很多危險的礁石，所以船隻航行時必須十分注意。

近義詞

岩礁暗礁リーフ

しょう

名

中文

鐘

例句

古（ふる）い寺（てら）の鍾（しょう）の音（おと）が静（しず）かに響（ひび）いている。

古老寺廟的鐘聲靜靜地迴響著。

教会（きょうかい）の鍾（しょう）が正午（しょうご）を告（つ）げた。

教堂的鐘聲報時正午。

除夜（じょや）の鍾（しょう）を聞（き）きながら新年（しんねん）を迎（むか）える。

一邊聽著除夕的鐘聲，一邊迎接新年。

近義詞

鐘ベルかね

しょう

名

中文

祥瑞、吉祥／週年忌日

例句

新年（しんねん）を祝（いわ）う祥雲（しょううん）が空（そら）に広（ひろ）がっている。

慶祝新年的祥雲在天空中擴散開來。

この鶴（つる）の絵（え）は祥瑞（しょうずい）の象徴（しょうちょう）として飾（かざ）られています。

這幅鶴的畫作為吉祥的象徵被裝飾著。

来月（らいげつ）は祖父（そふ）の三回忌（さんかいき）の法要（ほうよう）を行（おこな）う予定（よてい）です。

下個月預定要舉行祖父的三週年忌日法會。

近義詞

吉兆瑞兆めでたいしるし年忌法事

反義詞

凶不吉災い禍

しょう

名

中文

妾、小妾

例句

江戸（えど）時代（じだい）には、妾（しょう）を持（も）つことは身分（みぶん）の高（たか）い武士（ぶし）の特権（とっけん）でした。

在江戶時代，納妾是身分高貴的武士的特權。

妾（しょう）制度（せいど）は明治（めいじ）時代（じだい）に正式（せいしき）に廃止（はいし）されました。

妾制度在明治時代正式廢除。

歴史（れきし）小説（しょうせつ）では、妾（しょう）の立場（たちば）から見（み）た物語（ものがたり）も人気（にんき）があります。

在歷史小說中，從小妾的角度描寫的故事也很受歡迎。

近義詞

側室愛人情婦

反義詞

正室本妻正妻

しょう

中文

昭和（前綴）

例句

昭和（しょうわ）の時代（じだい）は高度経済成長期（こうどけいざいせいちょうき）でした。

昭和時代是高度經濟成長期。

この古（ふる）い写真（しゃしん）は昭和（しょうわ）初期（しょき）に撮（と）られたものです。

這張老照片是在昭和初期拍攝的。

祖父（そふ）は昭和（しょうわ）30年代（ねんだい）に東京（とうきょう）で生（う）まれました。

祖父是在昭和30年代於東京出生的。

しょう

名

中文

少輔（古代官職）

例句

平安時代（へいあんじだい）の少輔（しょう）は、各省（かくしょう）の次官（じかん）として重要（じゅうよう）な役割（やくわり）を担（にな）っていた。

平安時代的少輔作為各省的次官，擔負著重要的職責。

歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で、律令制（りつりょうせい）における少輔（しょう）の職務（しょくむ）について学（まな）んだ。

在歷史課上，學習了律令制中少輔的職務內容。

この古文書（こもんじょ）には、少輔（しょう）に任命（にんめい）された貴族（きぞく）の名前（なまえ）が記（しる）されている。

這份古文書上記載著被任命為少輔的貴族姓名。

近義詞

次官副官

反義詞

大輔長官

しょう

名

中文

頌

例句

卒業式（そつぎょうしき）で校長先生（こうちょうせんせい）が学校（がっこう）への頌（しょう）を述（の）べた。

畢業典禮上校長發表了對學校的頌詞。

古代（こだい）の詩人（しじん）が自然（しぜん）への頌（しょう）を詠（よ）んだ。

古代詩人吟詠了對大自然的頌歌。

彼（かれ）の功績（こうせき）を讃（たた）える頌（しょう）が捧（ささ）げられた。

獻上了讚頌他功績的頌歌。

近義詞

賛美讃歌称賛礼賛

反義詞

非難批判誹謗

しょう

名

中文

承

例句

プレゼンテーションでは、起（き）で問題（もんだい）提起（ていき）し、承（しょう）で詳（くわ）しく説明（せつめい）することが大切（たいせつ）です。

在簡報中，起的部分提出問題，承的部分詳細說明是很重要的。

起承転結（きしょうてんけつ）の「承（しょう）」は、話（はなし）の展開（てんかい）部分（ぶぶん）を指（さ）します。

起承轉合的「承」，是指故事的發展部分。

作文（さくぶん）の構成（こうせい）は起承転結（きしょうてんけつ）が基本（きほん）で、承（しょう）の部分（ぶぶん）で内容（ないよう）を深（ふか）めていきます。

作文的結構以起承轉合為基礎，在承的部分深化內容。

近義詞

受諾承諾承知了承

反義詞

拒否辞退否認

しょう

名

中文

笙（中國傳統樂器）

例句

博物館（はくぶつかん）で展示（てんじ）されている笙（しょう）は、唐（とう）の時代（じだい）に日本（にほん）に伝（つた）わったものだそうだ。

據說博物館展示的笙是在唐朝時期傳入日本的。

中国（ちゅうごく）の伝統音楽（でんとうおんがく）の演奏会（えんそうかい）で、笙（しょう）の美（うつく）しい音色（ねいろ）に魅了（みりょう）された。

在中國傳統音樂的演奏會上，我被笙美妙的音色所吸引。

彼女（かのじょ）は笙（しょう）を習（なら）い始（はじ）めて3年（ねん）になるが、まだ難（むずか）しい曲（きょく）は演奏（えんそう）できない。

她學笙已經三年了，但還是無法演奏困難的曲子。

近義詞

笙笛鳳笙

しょう

名

中文

升（容量單位）

例句

お酒（さけ）を一升（いっしょう）買ってきました。

買了一升酒回來。

この味噌（みそ）は半升（はんしょう）で十分（じゅうぶん）です。

這味噌半升就夠了。

米（こめ）を二升（にしょう）炊いて、お弁当（べんとう）を作（つく）りました。

煮了二升米，做成便當。

近義詞

合斗

しょう

名

中文

簫

例句

コンサートで簫（しょう）の美（うつく）しい音色（ねいろ）に魅了（みりょう）された。

在音樂會上被簫美麗的音色所吸引。

彼女（かのじょ）は中国（ちゅうごく）の伝統楽器（でんとうがっき）である簫（しょう）の演奏（えんそう）が得意（とくい）だ。

她擅長演奏中國傳統樂器簫。

音楽教室（おんがくきょうしつ）で簫（しょう）を習（なら）い始（はじ）めて半年（はんとし）になる。

在音樂教室學簫已經半年了。

近義詞

洞簫縦笛尺八