即時在線: 172 人今日人次: 49475 用戶總數: 66639 人最新用戶: 橙汁內
選單
入口由此進入

N2文法09「〜上に」而且、加上

N2文法09「〜上に」而且、加上
N2文法09「〜上に」而且、加上

上に

文法:NNaであるうえNaAVうえ
詳細接續:
名詞+斷定助動詞的連用形+補助動詞アル上に
形容動詞連體形/連用形+補助動詞アル上に
形容詞連體形+上に
動詞連體形+上に
助動詞(ない…)連體形+上に

指同一個人事物中,基於原本事物的基礎上又發生更甚於前的事物。這裡的「うえ」具有基於原本的基礎之意,「」有累加的意思,因此「うえ」表示在原本就有的狀態上又進一步添加或發生另一項內容。中譯多為「而且、加上」。

  1. あに無職むしょくであるうえギャンブルがきだから、心配しんぱいでたまらない。
    哥哥沒有在工作,而且還喜歡賭博,真令人擔心。
  2. ははつく料理りょうり栄養えいようバランスがよく健康けんこうてきうえ、とても美味おいしい。
    母親做的料理營養均衡很健康,而且非常好吃。
  3. このパソコンは性能せいのういいうえ値段ねだんたかくない。
    這台電腦不只性能好,而且價格也不貴。
  4. ここは花火はなびがよくえるうえひとおおくないから、まさに穴場あなばだ。
    這裡可以清楚看到煙火,加上人也不多,簡直是絕佳秘境。
  5. 犯人はんにん被害ひがいしゃ殴打おうだうえ金品きんぴんうばって逃走とうそうした。
    犯人不只毆打受害者,而且還搶奪錢財逃走了。
  6. なかなか寝付ねつないうえ夜中よなかなんめる。
    不但睡不著,而且半夜還醒來好幾次。

補充
うえ」是指在原本描述的特性基礎上更甚之意,因此若前項與後項描述的特性為不同類型,那麼用「うえ」就會不自然。

  1. 村田むらたさんは運動うんどう得意とくいうえに、あたまもいい。
  2. 村田不只擅長運動,而且頭腦也很聰明。同為優秀特性
  3. 村田むらたさんは漫画まんがをよくうえに、関連かんれんグッズもあつめている。
  4. 村田經常買漫畫,而且也蒐集周邊商品。同為愛好特性
  5. 村田むらたさんは漫画まんがをよくうえに、あたまもいい。
  6. 村田經常買漫畫,而且頭腦也很聰明。不同特性

その上

そのうえ」為從「うえ」延伸的接續詞,用「その」來承接前面的內容之後,添加說明更重要的內容。「そのうえ」與「それに」相似,兩者可以替換,但相較於「それに」,「そのうえ」更有強調後項內容的語感。另外,「そのうえ」一般不加上「」。

  1. 山田やまだはわがままだ。そのうえ、よくうそく。
    山田很任性。而且,還經常說謊。
  2. 留学りゅうがくちゅう、ホストファミリーが様々さまざまめん面倒めんどうてくれた。そのうえ帰国きこくまえにはたくさんのお土産みやげ準備じゅんびしてくれていた。
    留學期間,寄宿家庭在各方面都很照顧我。而且,回國前還為我準備了很多伴手禮。
  3. このレストランは美味おいしくてりょうおおく、そのうえやすい。
    這間餐廳既好吃,量又多,而且很便宜。
そのうえ」前面也可以用書面語中止形或形,如例句3