N3文法98「ばかりか~(も/さえ/まで)」不僅~而且

點擊數:2527

文法:A・V/Na(な)/N + ばかりか~(も/さえ/まで)
表示已超過前項的程度,到達後項的程度,前後項不一定要相同類型,後多接「も、まで、さえ」等,相當於「~だけでなく~さらに~」,中譯多為「不僅~而且/豈止~而且」。
  1. この英語えいごばかりか日本語にほんごもできる。
    這孩子不僅是會英文,也會日語。
  2. 北条ほうじょうさんは漢字かんじばかりか、ひらがなさえけない。
    北条先生別說是漢字了,連平假名也不會寫。
  3. 説明せつめいすくないばかりか意味いみからない。
    不僅是說明少,也不懂意思。
  4. 上杉うえすぎさんはピアノが上手じょうずばかりかうた一流いちりゅうだ。
    上杉先生不僅是鋼琴彈得好,唱歌也一流。
  5. 真田さなださんはスポーツができるばかりか勉強べんきょうもできる。
    真田不僅會運動,成績也很優秀。
補充
「ばかりか」的前面可以是名詞,如例句 5 也可說「真田さんはスポーツばかりか、勉強もできる」。

「ばかりか」可替換成「ばかりでなく」

「ばかりか」也可以換成「ばかりでなく」,原本句子是「ばかりではなく」,但一般都說「ばかりでなく」。

  1. この英語えいごばかりでなく日本語にほんごもできる。
    這孩子不僅是會英文,也會日語。
  2. 説明せつめいすくないばかりでなく意味いみからない。
    不僅是說明少,也不懂意思。
  3. 北条ほうじょうさんは漢字かんじばかりでなく、ひらがなさえけない。
    北条先生別說是漢字了,連平假名也不會寫。
  4. 上杉うえすぎさんはピアノが上手じょうずばかりでなくうた一流いちりゅうだ。
    上杉先生不僅是鋼琴彈得好,唱歌也一流。
  5. 真田さなださんはスポーツができるばかりでなく勉強べんきょうもできる。
    真田不僅會運動,成績也很優秀。
說明
兩者差別在於「ばかりか」比較有驚嘆感或濃郁的心情。
  • カードばかりかはなおくる。
    不僅送卡片還送花。(感動的心情很強烈)
  • カードばかりでなくはなおくる。
    不僅送卡片也送花。

ばかり的意思

「ばかり」有很多意思,N4文法42「ところ・ばかり」有介紹過「過去式(た)+ ばかり」表示「才剛~」,而如果是名詞 + ばかり則有「光、唯、只」等意思,除此之外還有表示朝著一個方向發展的「~ばかりだ(越發、一直)」,從這點來看,「ばかり」含有「盡是、光只是~」的意思,而「か」就是用疑問詞來反問,變成「ばかりか(豈止是只有這樣)」。

  • 漢字かんじわすれていくばかりだ
    漢字都忘光了。(有朝著這方面越發地發展,越來越忘光光了)
  • 漢字かんじ(をわすれていく)ばかりか、ひらがなもわすれていく。
    豈止是漢字都忘光了,連平假名也都忘了。

VIP 全面無廣告,詳情請見VIP自學計畫


logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內