【測驗】N3文法75「ないと」不～就～

1. 正解有兩個：
   たとえ有名（ゆうめい）な作家（さっか）でも、作品（さくひん）が面白（おもしろ）くないと売（う）れない。
   たとえ有名（ゆうめい）な作家（さっか）でも、作品（さくひん）がつまらないと売（う）れない。
   即使是有名的作家，如果作品不有趣就不好賣。

「面白（おもしろ）くないと売（う）れない」表示「不有趣→不好賣」，這符合一般的邏輯。另外，雖然「つまらない」的由來是動詞「つまる」的否定，但「つまらない」已經變成一個形容詞，表示「不有趣」的意思，因此「つまらないと」不屬於本課句型，而是「つまらない」＋接續助詞「と」的結構，意思上相當於「面白（おもしろ）くないと」。最後，「つまらなくない（≒面白（おもしろ）い）と売（う）れない」不符合邏輯，因此「つまらなくないと」是錯誤選項。