升級VIP
目前有 人正在學習

こう

時雨日中辭典

高

（高）
こう
N5
中文
高／高級

例句

この高級（こうきゅう）レストランは予約（よやく）が必要（ひつよう）です。
這間高級餐廳需要預約。
高校生（こうこうせい）の時（とき）は毎日（まいにち）部活（ぶかつ）で忙（いそが）しかった。
高中生的時候，每天都因為社團活動很忙碌。
高層（こうそう）ビルの最上階（さいじょうかい）からの眺（なが）めは素晴（すば）らしい。
從高層大樓的最頂樓看出去的景色非常棒。

近義詞

高い 高級 高度 上級

反義詞

低 安 低級 下級

子

（子）
こう
名 N5
中文
子（干支）

例句

来年（らいねん）は子（ね）年なので、干支（えと）の置物（おきもの）を買（か）おうと思（おも）います。
明年是鼠年，我想買個生肖擺飾。
子（ね）年の人（ひと）は勤勉（きんべん）で賢（かしこ）いと言（い）われています。
據說屬鼠的人勤奮又聰明。
私（わたし）は子（ね）年うまれです。
我是屬鼠的。

近義詞

ねずみ ねずみ年

好

（好）
こう
N4
中文
好

例句

好条件（こうじょうけん）の仕事（しごと）が見（み）つかりました。
找到了一份條件不錯的工作。
好印象（こういんしょう）を与（あた）えるために、スーツを着（き）ていきます。
為了留下好印象，我要穿西裝去。
好成績（こうせいせき）を取（と）るために毎日（まいにち）勉強（べんきょう）しています。
為了取得好成績，每天都在努力讀書。

近義詞

良 善 優

反義詞

嫌 悪

校

（校）
こう
N3
中文
校／所（學校的量詞）

例句

市内（しない）の高校（こうこう）は全部（ぜんぶ）で5校（こう）しかありません。
市內總共只有5所高中。
この地域（ちいき）には小学校（しょうがっこう）が3校（こう）あります。
這個地區有3所小學。
姉（あね）は2校（こう）の大学（だいがく）に合格（ごうかく）しました。
姊姊考上了2所大學。

近義詞

学校 学院 学園

港

（港）
こう
N3
中文
港（接在港口名後）

例句

高雄港（かおしゅんこう）は台湾（たいわん）最大（さいだい）の貿易港（ぼうえきこう）です。
高雄港是台灣最大的貿易港口。
台北港（たいぺいこう）から基隆港（きいるんこう）まで船（ふね）で行（い）きます。
我要搭船從台北港到基隆港。
花蓮港（かれんこう）で釣（つ）りをするのが好（す）きです。
我喜歡在花蓮港釣魚。

近義詞

湾 埠頭 港湾

交

（交）
こう
名 N2
中文
交情、交誼

例句

彼（かれ）とは長年（ながねん）の交（こう）がある。
我和他有多年的交情。
深（ふか）い交（こう）を温（あたた）めていきたいと思（おも）います。
希望能夠培養更深厚的交情。
親子（おやこ）ほどの交（こう）を結（むす）んでいる。
我們建立了如同親子般的交誼。

近義詞

友情 親交 付き合い 関係

反義詞

疎遠 不仲 断交

坑

（坑）
こう
N2
中文
坑、坑洞

例句

庭（にわ）に落（お）ち葉（ば）を集（あつ）めて堆肥坑（たいひこう）を作（つく）った。
在院子裡收集落葉做了一個堆肥坑。
道路（どうろ）に大（おお）きな坑（こう）が開（あ）いていて、車（くるま）が通（とお）れない。
馬路上有個大坑洞，車子沒辦法通行。
工事現場（こうじげんば）で深（ふか）い坑（こう）を掘（ほ）っている。
工地正在挖一個深坑。

近義詞

穴 窪み くぼみ 落とし穴

反義詞

丘 盛り上がり 隆起

考

（考）
こう
名 N2
中文
考、想法、考慮

例句

彼（かれ）の考（こう）は面白（おもしろ）いと思（おも）います。
我覺得他的想法很有趣。
この考（こう）を採用（さいよう）することにしました。
我決定採用這個想法。
新（あたら）しい考（こう）を出（だ）してください。
請提出新的想法。

近義詞

思考 検討 試験 テスト

反義詞

無視 放置

工

（工）
こう
N2
中文
工

例句

この仕事（しごと）は人工（じんこう）が足（た）りません。
這份工作人力不足。
この工事（こうじ）は三日工（みっかこう）かかります。
這項工程需要三天的工時。
彼（かれ）は機械工（きかいこう）として働（はたら）いています。
他是以機械工的身分工作。

近義詞

作業 労働 製造 建設

反義詞

遊び 休憩

功

（功）
こう
名 N2
中文
功、功績／功德

例句

寺（てら）に参拝（さんぱい）して功（こう）を積（つ）む。
到寺廟參拜積功德。
彼（かれ）は会社（かいしゃ）に大（おお）きな功（こう）を残（のこ）した。
他為公司立下了重大功績。
この発明（はつめい）は人類（じんるい）に大（おお）きな功（こう）をもたらした。
這項發明為人類帶來重大貢獻。

近義詞

業績 成果 手柄 実績

反義詞

罪 過失 失敗

行

（行）
こう
N2
中文
行／行（段落）

例句

一行目（いちぎょうめ）に名前（なまえ）を書（か）いてください。
請在第一行寫上姓名。
この表（ひょう）は全部（ぜんぶ）で何行（なんこう）ありますか？
這個表格總共有幾行？
この文章（ぶんしょう）は三行（さんこう）で書（か）いてください。
請用三行寫這段文章。

近義詞

列 段 並び 行列

更

（更）
こう
名 N2
中文
更（時間單位）

例句

二（に）更（こう）の鐘（かね）が鳴（な）り響（ひび）いた。
二更的鐘聲迴盪著。
一（いっ）更（こう）の頃（ころ）、外（そと）から物音（ものおと）が聞（き）こえた。
一更時分，從外面傳來聲響。
今日（きょう）は三（さん）更（こう）まで残業（ざんぎょう）しなければなりません。
今天必須加班到深夜三更。

近義詞

時間 時限 時刻

貢

（貢）
こう
名 N2
中文
貢、貢獻

例句

地域（ちいき）発展（はってん）への貢（こう）を認（みと）められ、表彰（ひょうしょう）された。
因為對地方發展的貢獻而獲得表揚。
この研究（けんきゅう）は医学（いがく）への貢（こう）が大（おお）きい。
這項研究對醫學有重大貢獻。
彼（かれ）は社会（しゃかい）に大（おお）きな貢（こう）をなした。
他為社會做出了重大貢獻。

近義詞

寄与 献上 奉納 貢献

反義詞

搾取 収奪

硬

（硬）
こう
名 N2
中文
硬、硬度

例句

鉛筆（えんぴつ）の硬（こう）さを確認（かくにん）してから買（か）いましょう。
讓我們先確認鉛筆的硬度再購買。
このパンは硬（こう）くて食（た）べにくいです。
這個麵包很硬，不好吃。
このマットレスは硬（こう）すぎて寝心地（ねごこち）が悪（わる）いです。
這個床墊太硬了，睡起來不舒服。

近義詞

固い 堅い 強固 頑丈

反義詞

柔らかい 軟らかい 柔軟

巧

（巧）
こう
名 N2
中文
巧妙、技巧

例句

巧（たく）みな話（はな）し方（かた）で相手（あいて）を説得（せっとく）した。
用巧妙的說話方式說服了對方。
彼（かれ）は料理（りょうり）の腕（うで）が巧（うま）いですね。
他的烹飪手藝真巧妙呢。
この問題（もんだい）の解（と）き方（かた）が巧（うま）いと思（おも）います。
我覺得這個問題的解法很巧妙。

近義詞

技巧 技能 腕前 手腕 技量

反義詞

拙 不器用 下手

江

（江）
こう
名 N2
中文
江、大河

例句

江（え）の島（しま）は観光客（かんこうきゃく）に人気（にんき）のスポットです。
江之島是很受觀光客歡迎的景點。
江戸（えど）時代（じだい）の文化（ぶんか）について勉強（べんきょう）しています。
我正在研究江戶時代的文化。
長江（ちょうこう）は中国（ちゅうごく）で最（もっと）も長（なが）い川（かわ）です。
長江是中國最長的河流。

近義詞

川 河 河川

抗

（抗）
こう
N2
中文
抗、反、對抗

例句

抗（こう）ウイルス薬（やく）を服用（ふくよう）しています。
我正在服用抗病毒藥物。
抗（こう）ストレスホルモンが分泌（ぶんぴつ）されます。
抗壓力荷爾蒙會被分泌。
抗酸化（こうさんか）作用（さよう）のある食品（しょくひん）を摂取（せっしゅ）することが大切（たいせつ）です。
攝取具有抗氧化作用的食品是很重要的。

近義詞

反 対 逆

反義詞

順 従 賛

香

（香）
こう
名 N2
中文
香、香味

例句

お寺（てら）で香（こう）の煙（けむり）が静（しず）かに立（た）ち上（のぼ）っていた。
在寺廟裡，香的煙霧靜靜地裊裊上升。
仏壇（ぶつだん）に香（こう）を焚（た）いてお祈（いの）りしました。
在佛壇前點香祈禱。
お香（こう）のよい香（かお）りが部屋中（へやじゅう）に広（ひろ）がっています。
好聞的線香香味瀰漫整個房間。

近義詞

芳香 匂い 香り 薫り

反義詞

悪臭 臭気

乞う

（乞う）
こう
N2
其他寫法： 請う
中文
乞求、請求

例句

願（ねが）いを乞（こ）うことは恥（は）ずかしいことではありません。
請求幫助並不是一件丟臉的事情。
彼（かれ）は涙（なみだ）ながらに許（ゆる）しを乞（こ）った。
他含著眼淚請求原諒。
神（かみ）さまに平和（へいわ）を乞（こ）う毎日（まいにち）です。
每天都在向神明祈求和平。

近義詞

請願 懇願 願う 頼む 要求

反義詞

拒否 断る 却下

x斯う

（x斯う）
こう
N2
中文
這樣、如此

例句

こうすれば簡単（かんたん）にできますよ。
這樣做的話很容易就能完成喔。
こう言（い）えば分（わ）かるでしょう。
這樣說的話你應該就懂了吧。
私（わたし）はこう思（おも）います。
我是這麼想的。

近義詞

このように そのように かく このように かよう

反義詞

ああ そう どう

甲

（甲）
こう
名 N2
中文
甲（天干第一位）／甲等、第一／甲殼、外殼

例句

彼（かれ）は成績（せいせき）が甲（こう）でした。
他的成績是甲等。
十干（じっかん）の甲（こう）から始（はじ）めましょう。
從十天干的「甲」開始吧。
蟹（かに）の甲（こう）を剥（む）いて中身（なかみ）を取（と）り出（だ）した。
剝開螃蟹的殼取出裡面的肉。

近義詞

甲冑 殻 外殼 鎧

反義詞

乙 丙 丁

公

（公）
こう
名 N2
中文
公爵／公家、朝廷

例句

公家（くげ）の文化（ぶんか）は現代（げんだい）の日本（にほん）文化（ぶんか）にも大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えている。
公家文化對現代日本文化仍有重大影響。
公（こう）の時代（じだい）には、貴族（きぞく）が政治（せいじ）を支配（しはい）していた。
在朝廷時代，貴族掌控著政治。
公爵（こうしゃく）家（け）の子女（しじょ）は皆（みな）、上品（じょうひん）な教育（きょういく）を受（う）けている。
公爵家的子女都接受高雅的教育。

近義詞

公爵 貴族 朝廷 官府

反義詞

私 民間 庶民

恋う

（恋う）
こう
N2
中文
戀慕、思慕、愛慕

例句

母（はは）の手作（てづく）り料理（りょうり）を恋（こ）う気持（きも）ちは、一人暮（ひとりぐ）らしを始（はじ）めてから特（とく）に強（つよ）くなった。
對媽媽親手做的料理的思念，從開始獨居後特別強烈。
彼女（かのじょ）を恋（こ）うあまり、夜（よる）も眠（ねむ）れない日々（ひび）が続（つづ）いている。
因為太過思念她，好幾天晚上都睡不著。
故郷（こきょう）を恋（こ）う気持（きも）ちが日（ひ）に日（ひ）に強（つよ）くなっていく。
思念故鄉的心情一天比一天強烈。

近義詞

恋慕 愛慕 恋愛 慕う 好く

反義詞

嫌う 憎む 軽蔑

項

（項）
こう
名 N2
中文
項、條目

例句

アンケートの各（かく）項（こう）について詳（くわ）しく説明（せつめい）します。
我會詳細說明問卷的每個項目。
申込書（もうしこみしょ）の全（すべ）ての項（こう）に記入（きにゅう）してください。
請填寫申請書的所有欄位。
この契約書（けいやくしょ）には重要（じゅうよう）な項（こう）が五（いつ）つあります。
這份合約有五個重要條款。

近義詞

条項 条目 項目

稿

（稿）
こう
N2
中文
稿、稿件、原稿

例句

この稿（こう）は校正（こうせい）が必要（ひつよう）です。
這份稿件需要校正。
原稿（げんこう）を書（か）き終（お）えたら、編集者（へんしゅうしゃ）に提出（ていしゅつ）してください。
原稿寫完後，請交給編輯。
締（し）め切（き）りまでに稿（こう）を仕上（しあ）げなければなりません。
必須在截稿日前完成稿件。

近義詞

原稿 草稿 下書き 原案

反義詞

完成品 清書

溝

（溝）
こう
N2
中文
溝、水溝、溝渠

例句

道路（どうろ）の溝（こう）に落（お）ち葉（ば）が詰（つ）まっている。
路邊的水溝堆滿了落葉。
台風（たいふう）の後（あと）、溝（こう）の掃除（そうじ）をしなければならない。
颱風過後，必須清理水溝。
田（た）んぼの溝（こう）に水（みず）が流（なが）れている。
稻田的溝渠裡水正在流動。

近義詞

水路 側溝 排水溝 渠 溝渠

反義詞

陸地 平地 高台

孝

（孝）
こう
名 N2
中文
孝、孝道

例句

親孝行（おやこうこう）は人（ひと）として最（もっと）も大切（たいせつ）な美徳（びとく）の一（ひと）つです。
孝順父母是做人最重要的美德之一。
孝（こう）の心（こころ）を持（も）って両親（りょうしん）の面倒（めんどう）を見（み）ています。
懷著孝心照顧父母。
孝（こう）を尽（つ）くすことは、日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な価値観（かちかん）の一（ひと）つです。
盡孝道是日本傳統價值觀之一。

近義詞

親孝行 孝行 孝養

反義詞

不孝 親不孝

効

（効）
こう
名 N2
中文
效、效果、功效

例句

このマッサージは肩（かた）こりに効（こう）があります。
這個按摩對肩膀痠痛有功效。
運動（うんどう）の効（こう）が出（で）てきて、体（からだ）が軽（かる）くなってきました。
運動的效果開始顯現，身體變得輕盈了。
この薬（くすり）は効（こう）が強（つよ）いので、使用量（しようりょう）に注意（ちゅうい）してください。
這個藥效果很強，請注意使用劑量。

近義詞

効果 効用 効能 影響 作用

反義詞

無効 無駄 徒労

候

（候）
こう
名 N2
中文
候、時候／候選

例句

梅雨（つゆ）の候（こう）、ご自愛（じあい）ください。
在這梅雨時節，請多保重。
この候（ごろ）、お体（からだ）の調子（ちょうし）はいかがですか。
近來您身體狀況如何？
その候補者（こうほしゃ）は選挙（せんきょ）に勝（か）つ可能性（かのうせい）が高（たか）いです。
那位候選人很有可能會贏得選舉。

近義詞

時 時期 時分 時節

講

（講）
こう
N2
中文
講（互助會）／講座、講習會

例句

この講（こう）は20人（にん）まで集（あつ）まったら始（はじ）められます。
這個互助會湊到二十個人就可以開始了。
毎月（まいつき）の講（こう）に参加（さんか）して、お金（かね）を貯（た）めています。
每個月參加互助會來存錢。
来週（らいしゅう）の安全（あんぜん）運転（うんてん）講（こう）を受講（じゅこう）する予定（よてい）です。
下週要去參加安全駕駛講習。

近義詞

組合 講座 講習 講義

x腔

（x腔）
こう
名 N1
中文
腔

例句

胸腔（きょうくう）に水（みず）がたまっているようです。
胸腔似乎積水了。
鼻腔（びくう）の粘膜（ねんまく）が腫（は）れています。
鼻腔黏膜發炎了。
口腔（こうくう）ケアは毎日（まいにち）の健康（けんこう）管理（かんり）に欠（か）かせません。
口腔保健是每日健康管理不可或缺的一環。

近義詞

空洞 穴 空間

反義詞

充実 実体

綱

（綱）
こう
名 N1
中文
綱

例句

この本（ほん）は日本（にほん）文学（ぶんがく）の綱（こう）をまとめています。
這本書整理了日本文學的綱要。
教科書（きょうかしょ）の綱（こう）を読（よ）んで授業（じゅぎょう）の内容（ないよう）を把握（はあく）しましょう。
讓我們閱讀教科書的綱要來掌握課程內容。
会議（かいぎ）の綱（こう）をメールで送（おく）っておきました。
我已經用電子郵件寄出會議綱要了。

近義詞

要旨 要点 大綱 概要 要領

反義詞

細目 詳細

侯

（侯）
こう
N1
中文
侯、侯爵

例句

彼（かれ）は侯爵（こうしゃく）家（け）の出身（しゅっしん）で、優雅（ゆうが）な物腰（ものごし）をしています。
他出身於侯爵家族，舉止相當優雅。
中世（ちゅうせい）ヨーロッパでは、侯（こう）は高（たか）い身分（みぶん）の貴族（きぞく）でした。
在中世紀歐洲，侯爵是地位崇高的貴族。
この小説（しょうせつ）は、ある侯爵（こうしゃく）の波乱（はらん）に満（み）ちた人生（じんせい）を描（えが）いています。
這本小說描寫了一位侯爵波瀾萬丈的人生。

近義詞

大名 諸侯 公爵 領主

反義詞

平民 庶民

洪

（洪）
こう
名
中文
洪

例句

洪（こう）先生（せんせい）の授業（じゅぎょう）はとても分（わ）かりやすいです。
洪老師的課很容易理解。
洪（こう）家（け）の人々（ひとびと）は皆（みな）親切（しんせつ）です。
洪家的人都很親切。
洪（こう）さんは中国（ちゅうごく）からの留学生（りゅうがくせい）です。
洪同學是來自中國的留學生。

近義詞

氾濫 大水 水害

反義詞

渇水 干ばつ

絞

（絞）
こう
名
中文
絞染、紮染

例句

京都（きょうと）で絞（しぼ）り染（ぞ）めのスカーフを買（か）いました。
我在京都買了一條紮染圍巾。
母（はは）は絞（しぼ）り染（ぞ）めの教室（きょうしつ）で先生（せんせい）をしています。
媽媽在紮染教室當老師。
この浴衣（ゆかた）は伝統（でんとう）的な絞（しぼ）り染（ぞ）めで作（つく）られています。
這件浴衣是用傳統的紮染工藝製作的。

近義詞

染め 染色 染付

x薨

（x薨）
こう
名
中文
薨、薨逝

例句

昭和（しょうわ）天皇（てんのう）が薨去（こうきょ）されてから、もう三十（さんじゅう）年（ねん）以上（いじょう）が経（た）ちました。
昭和天皇薨逝至今，已經過了三十多年了。
皇太后（こうたいごう）陛下（へいか）の薨去（こうきょ）を受（う）けて、全国（ぜんこく）で追悼（ついとう）の行事（ぎょうじ）が行（おこな）われた。
因應皇太后陛下薨逝，全國舉行了追悼儀式。
歴史（れきし）の教科書（きょうかしょ）には、各（かく）天皇（てんのう）の即位（そくい）と薨去（こうきょ）の年（とし）が記（しる）されている。
歷史教科書上記載著各代天皇即位與薨逝的年份。

近義詞

崩御 御逝去 御崩

反義詞

誕生 降誕

x寇

（x寇）
こう
名
中文
寇、賊寇、入侵者

例句

歴史（れきし）の教科書（きょうかしょ）には、寇（こう）による侵略（しんりゃく）の記録（きろく）が残（のこ）されている。
歷史教科書中，留有賊寇入侵的記錄。
寇（こう）の侵入（しんにゅう）を防（ふせ）ぐため、沿岸部（えんがんぶ）に見張（みは）り台（だい）を設置（せっち）した。
為了防止賊寇入侵，在沿岸地區設置了瞭望台。
寇（こう）の襲来（しゅうらい）に備（そな）えて、城壁（じょうへき）を築（きず）いた。
為了防備賊寇來襲，修築了城牆。

近義詞

賊 盗賊 侵略者 強盗

反義詞

守護者 防衛者

x亢

（x亢）
こう
名
中文
亢宿（二十八宿之一）

例句

古代（こだい）中国（ちゅうごく）の天文学（てんもんがく）では、亢宿（こうしゅく）は春（はる）の星座（せいざ）とされています。
在古代中國天文學中，亢宿被視為春季星座。
二十八宿（にじゅうはっしゅく）の亢宿（こうしゅく）は、龍（りゅう）の首（くび）を表（あらわ）す星座（せいざ）です。
二十八宿中的亢宿，代表著龍的頭部星座。
亢宿（こうしゅく）は東方（とうほう）青龍（せいりゅう）七宿（しちしゅく）の二番目（にばんめ）に位置（いち）しています。
亢宿位於東方青龍七宿的第二位。

近義詞

星宿

x爻

（x爻）
こう
名
中文
爻（易經卦象的基本符號）

例句

この卦（け）の上爻（じょうこう）が変（か）わると、吉（きち）になります。
這個卦象的上爻若變動，就會變成吉兆。
六爻（りくこう）すべてが陰（いん）の卦（け）は坤（こん）という。
六爻皆為陰的卦象稱為坤卦。
易経（えききょう）の爻（こう）を読（よ）んで、今日（きょう）の運勢（うんせい）を占（うらな）ってみましょう。
讓我們透過解讀易經的爻象來占卜今天的運勢吧。

近義詞

卦 卦象

x劫

（x劫）
こう
名
中文
劫、劫難／圍棋的劫爭／極長的時間

例句

三（さん）劫（こう）の時（とき）を経（へ）て、この星（ほし）は大（おお）きく変（か）わった。
經過三劫的時間，這顆星球有了巨大的改變。
戦争（せんそう）の劫（こう）を乗（の）り越（こ）えた祖父（そふ）の話（はなし）を聞（き）かせてください。
請告訴我爺爺度過戰爭劫難的故事。
この劫（こう）は黒（くろ）が取（と）れば白（しろ）が取（と）り返（かえ）せる形（かたち）だ。
這個劫爭的形狀是黑棋吃了之後白棋可以反吃。

近義詞

災難 災害 禍 厄
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved