即時在線: 175 人今日人次: 9289會員總數: 55461 人最新會員: ElsTu
入口
登入 註冊

N2文法02「あまり(に)/あまりの〜に」

13579
N2文法02「あまり(に)/あまりの〜に」
N2文法02「あまり(に)/あまりの〜に」
  1. 「あまり(に)」的用法
    1. 名詞
    2. 形容動詞
    3. 動詞
  2. 「あまりの~に」的用法

「あまり(に)」的用法

文法:N​の/Na​な/Vーた​+あまり(に)
名詞「あまり」是從「あま」的第二變化(連用形)而來的,有「超過、過度」的意思,而此文法則是表示因為某個事件的程度過高,而造成非常態的結果,中譯多為「由於太過~、因為過於~」。​

名詞

  1. 面接めんせつまえ緊張きんちょうあまり(に)​あしうごかなかった。
    面試之前,由於太過緊張,雙腳動彈不得。​
  2. 試合しあいけたおとうとかなしみのあまり(に)​食欲しょくよくがなくなってしまった。
    輸掉比賽的弟弟因為太難過所以沒有食慾。
  3. 合格ごうかくらせをいて、うれしさのあまり(に)​した。
    聽到合格通知後喜極而泣。​
あまり(に)」前接名詞時,多數情況會使用和感情、心情相關的詞彙。若原本的詞性為形容詞,則將形容詞語幹加上「」或「」轉換成名詞接續即可,用法參考例句2​3​。「形容詞」變化為「名詞」文法請參考:
N4 文法06「形容詞さ」表程度
N3 文法112「形容詞+み」形容詞名詞化,表感受。​

形容動詞

  1. あにはゲームに夢中むちゅうあまり(に)​夜通よどおないこともしばしばある。
    哥哥太過沉迷遊戲,經常通宵不睡。​
  2. 交通こうつう不便ふべんあまり(に)​開業かいぎょうしたばかりのおみせ閉店へいてんすることになった。
    由於交通過於不便,才開業沒多久的店家結束了營業。​

動詞

  1. ちち健康けんこう心配しんぱいするあまり(に)​、ひどい言葉ことばってしまった。
    太過擔心父親的身體,結果不小心說了很過分的話。​
  2. 彼女かのじょかんがえすぎたあまり(に)​結論けつろんせなかった。
    她因為想太多,結果沒有得出結論。​

「あまりの~に」的用法

文法:あまりの+N​+に
此接續用法與「N​のあまり(に)」的意思相同,亦可互換,都表示程度太過的意思。另外,接續時若原本的詞性為動詞,可改為連用形作為名詞使用,若是形容詞或形容動詞,則在語幹後加上「」或「」轉換成名詞來進行接續即可。​
  1. 犯人はんにんもとかれにセクハラされて、あまりの​いかに​ナイフでかれしたそうだ。
    據說兇手因為被前男友性騷擾,太過生氣所以用刀刺傷了他。​
  2. あねあまりの​いそがしさに​体調たいちょうくずして入院にゅういんすることになった。
    姊姊因為過於忙碌,結果把身體搞壞住院了。​
  3. この仕事しごとあまりの​大変たいへんに​入社にゅうしゃしてすぐ退職たいしょくしてしまうひとおおい。
    由於這個工作過於辛苦,許多人進公司沒多久就離職了。​
  4. 火事かじ現場げんばわたしあまりの​ショックに​なにえなかった。
    看到火災現場的我過於震驚而說不出話來。​
此文法僅能搭配「名詞」使用,且「あまりの~に」後面的「」不可省略。
  • あまりの​さけみすぎたに​あたまいたくてたまらない。不可用動詞​
  • さけみすぎたあまり(に)​あたまいたくてたまらない。
    因為喝太多酒了,頭痛得不得了。​
  • あまりの​ショックなにえなかった。不可省略「に」​
  • あまりの​ショックに​なにえなかった。
    過於震驚而說不出話來。​

1x
追蹤學日文⤵︎
InstagramTwitterPlurkLINE
行動支持:加入VIP贊助斗内